Meget, meget fint.
- Tak. - Værsgo.
Vi drikker lidt champagne.
- Det bliver til virkelighed. - Det bliver til virkelighed.
Ringer
- Det er gjort. - Godt.
Jeg må gå.
Hvad laver du?
Hvad ligner det?
Du drikker vel ikke te?
Nej, det gør jeg ikke, det er til Hetty.
Du laver te til Hetty?
Jeg har lovet at prøvesmage.
Det Gule Bjerg krysantemum-te. Smukt.
Det lugter af mug.
Det er måske meningen, det skal lugte af mug.
Synes du, jeg skal sige det til hende?
Lærte du ikke det i SEAL-skolen?
Ja, duk dig og løb.
Mr Hanna.
- Hvordan går det med teen? - Klar, Hetty.
Varmede du kanden, som jeg bad dig at gøre?
- Ja. - Og vandet?
- Har lige kogt. - Åh, udmærket.
Du får aldrig lov til at undervurdere -
- hvor godt te er for kroppen.
Du vil takke mig i morgen.
- Mr Callen? - Nej tak.
Genkender du ikke papirsmagen?
Nå, krysantemumte er ikke krysantemumte -
- uden acaibær.
Acaibær?
Nu vil jeg have, du smager på det og tænker på dets beroligende effekt.
Og dens frynsegoder for helbredet.
Det er udsøgt.
Du har en telefonsamtale, mr Callen.
Direktør Vance.
Callen.
Ja, direktør.
Vent.
Hvordan gør hun det?
Jeg ved ikke, men det her er den dårligste te, jeg nogensinde har smagt.
Mug.
Jeg fik et opkald fra L.A.P.D.
En kvinde blev myrdet i en lejlighed ved marinaen -
- for et par dage siden.
De fandt et USB mikro-drev gemt i hendes kasket.
På den fandtes en fil med overvågningsfotos.
Forskellige steder, forskellige mennesker.
- Nogen, vi kender? - Ja.
Dig, agent Callen.
L.A.P.D. kørte fotoene gennem ansigtsidentifikationen.
Dit var det eneste, der blev fundet.
Da de så, at din status er fortrolig, ringede de til mig.
Hvem var ofret?
De har ikke identificeret hende endnu.
Nogen har holdt øje med dig, agent Callen.
Jeg vil vide, hvem og hvorfor.
Er der noget, som du glemt at fortælle?
Intet, der kan forklare det her.
Er L.A.P.D. underrettet om, at vi skal deltage i efterforskningen?
I har fri adgang.
Jeg mailede deres fil og indholdet flash-drevet til Eric.
Finder du et sammenhæng mellem dette og hvorfor du blev skudt -
- skal jeg have det at vide.
Skal jeg skrive det ned, agent Callen?
- Jeg tror, jeg er med. - Vær forsigtig.
Nem kode på et USB-drev.
Hvor begynder vi?
- Paparazzi. - Det lyder fornuftigt.
Det er tæt på din lejlighed i Venice.
Lige før jeg blev skudt.
Du sagde, du følte dig forfulgt.
De overvågede dig, fandt din adresse -
- og slog til der, midt på gaden.
Forskellige vinkler. Nogle er fra vinduer på øverste etage.
Andre er taget fra gaden. Alle taget med fotolinse.
- Hvor mange dage, G? - To eller tre?
Eric, L.A.P.D. -filen.
Fotos af offeret taget ved gerningsstedet.
Møblerne er vist klap-sammen stilen.
Hun tog dem selv derhen. Lejligheden var måske tom?
Eric?
G?
Det er hende.
Den russiske pige.
Hvem er den russiske pige?
Den sidste, jeg så, inden jeg blev skudt.
Masser af bevogtningsfotos af den samme fyr.
Ingen af dem er tydelige nok.
Ikke en god fotograf, din russiske pige.
Ikke en god model.
Kan vi finde ud af, hvornår de blev taget, Eric?
Ja, informationen er i billederne.
Okay. Det ældste fotoet blev taget for otte dage siden -
- og det seneste i går.
Før hun blev myrdet.
Langsigtet overvågning.
Hun arbejdede for nogen.
Han kan ikke lide at blive fotograferet.
Fik du tilstrækkelig info til at matche ansigtet, Eric?
Enten er han for langt væk, eller også er han uskarp.
Men jeg skal nok prøve.
Nogle fotos blev taget ved marinaen.
Selv fotos af hende.
Hendes lig blev fundet i en lejlighed i Marina del Rey.
Sam, Kensi.
Den mystiske mand på båden...
Vi må prøve at gøre dem skarpere -
- inden vi kører dem gennem ansigtsidentifikationen.
Har jeg overset noget?
Navnløs død russisk pige, der så Callen blive skudt.
Med andre ord, en ledetråd.
Callens gamle sag begynder at blive varm igen.
Jeg skal have adgang til en personalefil.
Som afdelingens psykolog -
- burde du allerede have fuld adgang.
Jeg tror, min fil er lidt forældet.
Hvilket navn?
Callen.
Og...
Callen, G.
Er der noget specielt, du leder efter?
Efterforskningen af Callens skydning.
Stadig uopklaret.
Urolig for at efterforskningen skal rive op i gamle sår?
Jeg håber, vi kan helbrede dem.
November-Alfa, skråstreg, 7-9-4.
- Tak. - Værsgo.
- Er du sikker på det her? - Jeg har det fint.
Har du tilladelse?
Offer efterforsker sin egen skydning?
Ikke min, men den russiske piges.
Han fortsætter efterforskningen indtil nogen forbyder det.
- En, jeg skal adlyde. - Udelukker mig.
Du lytter ikke til mig, selv når du er nødt til det.
- Nævn én gang. - Ja, nu for eksempel.
- Jo, det gør jeg. - Nej, det gør du ikke.
Hvor længe har I to været gift?
Tak.
- Umøbleret. - Det er til salg.
Hun sad her, ryggen mod døren.
Gerningsmanden var bag hende.
Kan I se blodet? Det begynder lavt og fortsætter op -
- så hun stod ikke op.
Undskyld.
Ledning til bærbar computer og video fører der hen.
Morderen tog pc'en og videokameraet med sig.
Så ikke USB-drevet, der var gemt i hende kasket.
Åh, hallo.
Her har vi tre mærker.
Kameraet stod på en trefod.
Lige... her.
Vinklen er rigtigt.
Fyren hun overvågede var på en af bådene derude.
Man kan da ikke hænge ud i en lejlighed uden at nogen ved det.
- Der er vel en udlejer? - Siger, at han ikke vidste noget.
- Hvor fik hun nøglen fra? - Måske havde hun ikke en.
Hun sneg sig måske ind. Måske en professionel?
Nej, hun var ikke prof.
En professionel ville aldrig sidde med ryggen mod døren.
Hun havde sikkert en nøgle.
- Hvor mange soveværelser? - Kun mig.
Havs- eller marinaudsigt?
- Er der nogen forskel? - 300 dollars.
- Om måneden? - Nej, om ugen, skat.
Jeg kender nogle billigere huler på Pico, jeg skaffer numret.
Jeg har brug for noget midlertidigt.
Jeg har ikke engang nogle møbler. Jeg ville bare...
Jeg har brug for et sted at sove.
Hvor midlertidigt?
Tre uger?
Du betaler kontant og forud.
Okay.
Det er en ledig lejlighed.
De nye ejere flytter ind om en måned.
300 om ugen, eller vi kan finde en løsning på en eller anden måde.
Mindre end 40 sekunder.
Hvad?
Mindre end 40 sekunder.
- Hun er god. - Hun er mere end god.
Vi skylder 10 dollars.
Fem hver.
Troede du ikke, hun ville få et tilbud?
Og du lod mig gøre det.
Du får ikke 5 dollars.
- Nå, det får jeg ikke? - Nej.
Hun er god.
- Hvem er det? - Har du hørt om NCIS?
Nej.
FBI, DEA, CIA?
Det her er bare en misforståelse. Jeg ville bare hjælpe dig.
Som du ville hjælpe den russiske pige -
- som blev fundet myrdet i lejligheden i denne uge?
Du glemte vist at fortælle L.A.P.D. -
- at hun betalte huslejen med kontanter?
Freddy?
- Jeg hedder Teddy. - Sødt.
Sikkerhedskameraet fra ejendommen.
Det er sjovt, at udlejeren pludselig huskede -
- at han ikke havde slettet overvågningsfilmen.
Betalte hun for værelset?
Ja, med livet.
Hendes lig blev fundet søndag aften.
Retslægen oplyser, at hun døde omkring 17:30.
Okay, spol frem til søndag.
Vi leder efter en fyr med en taske, et kamera, og en trefod.
Der.
Nå, kl. 17:47.
Det må være ham.
Han ser væk fra kameraet ved udgangen.
Lad os se, om han kiggede væk, da han kom ind.
Han kendte til kameraet.
- Han er professionel. - Ja, han er kvik.
Men han er ikke perfekt.
Han tog ikke USB-drevet med.
Det var ikke det eneste, han gik glip af.
Hun var ved at oploade filerne på nettet.
Fra lejligheden?
Hackede ind i lejlighedens trådløse router.
- Har hun et navn? - Brugernavn, Citizen 25.
Uh, det er jo massevis af information.
Ja.
Vi tager det hele forfra.
Vil du dele med mig, G?
Filen med navnet Cossack, Dom.
Hvad er Cossack?
En fællesoperation i Europa mod den russiske mafia.
Ups.
Et tremandshold.
Ethan Stanhope.
Han arbejdede for CIA.
Ricky Taylor.
DEA, samme som mig.
Hvornår?
Ti år siden.
Hør. Her er noget. Stanhope og Taylor er begge døde.
Myrdet.
Stanhope i Las Vegas, Taylor i Chicago.
Begge blev myrdet på samme dag.
Den femte maj.
G!
Bliv hos mig, G. Kom nu!
Samme dag, jeg skulle dø.
Trafikkameraet filmede Stanhope blive skudt i Las Vegas.
Taylor, også skudt fra en bil.
- Det samme som... - Jeg.
Er nogen anholdt for mordene?
Nej.
Hvornår så du de her fyre sidst?
Til gennemgangen i Berlin.
Jeg har ikke set dem i årevis.
Fik I fat i skurkene?
Nej. Det var en operationen med Rusland.
Et organisation ville manipulere olien -
- fra Sortehavet til Europa -
- men nogen fortalte, at vi var på vej.
Hvordan kom narkopolitiet ind i billedet?
Udlånte. Både Taylor og jeg talte flydende russisk.
CIA planlagde det?
Stanhope var deres person.
Vi så ham kun i baren -
- hvor han drak dyr vodka og spiste kaviar.
- Ved I, hvem der afslørede jer? - Nej.
Okay, så en russisk pige bliver myrdet, mens hun overvåger -
- en ukendt mand på en båd -
- som har forbindelse til en operation i Rusland for ti år siden.
Hvem var den russiske kontakt for Operation Cossack?
Arkady Kulcheck.
Han var officer for KGB. Senest bosat i Moskva.
Den døde pige havde kun filer på dem de var efter -
- ingen ved navn Kulcheck.
Eric, levende eller død?
Levende live.
Amerikansk statsborger, siden 2007, bor i Studio City.
Man spekulerer på, hvor Arkady befandt sig den 5. maj, ikke sandt?
- Eric, jeg har brug for adressen. - Har sendt den til din GPS.
Jeg må vide, hvem manden på båden er.
- Jeg arbejder på det. - Kensi, giv mig Arkadys profil.
Alt, hvad du kan få. Hans venner, arbejde, kolleger -
- allierede, fjender.
Hvorfor han forlod KGB i Rusland og hvem betalte for det.
- Arbejd med Nate. - Okay.
Arkady Kulcheck.
Kender du ham?
Vi har mødtes nogle få gange.
Læst om ham i Callens arkiv.
- Var der meget at læse? - Masser.
Og 90 procent var redigeret. Ja.
Censureret af, hvem det end er, som redigerer ting.
Kan vi få en kopi, som ikke er censureret?
Har I nogensinde prøvet egyptisk lakris-myntete, ms Blye?
Hvor får hun alt det fra?
Intet er redigeret. Ikke et ord.
Måske er det hende som har redigeret?
Det er en skræmmende tanke.
Hetty bestemmer hvem -
- af myndighedernes censurerede dokument, der slippes ud.
KGB kommerciel virksomhed civil sikkerhedskonsultation
Umuligt.
Ja. Sådan noget pjat.
Nå, Arkady har gjort det godt.
Han er sikkerhedskonsulent.
Ansat af store firmaer og regeringer.
Bliver godt betalt. Han har boliger i New York -
- Los Angeles og Paris.
Hvordan har en tidligere KGB-agent råd til så meget på så kort tid?
Han får nok en god pris for at holde mund med fortiden.
Måske har han endda været delagtig i fortiden.
- Har vi en plan? - Ja, vi sparker døren ind.
- og spørger, hvorfor han ikke blev skudt?
Jeg har prøvet det før, det er en god plan.
Den er god, så længe man ved, hvad der befinder sig bag døren.
Ja, Eric.
Vi har gode og dårlige nyheder.
De dårlige er, at Arkadys hus er som et fort.
Imponerende. Sikkerheden må have kostet skjorten.
Jorden er dækket af et netværk -
- af elektriske bevægelsessensorer og mikrofoner.
Han har natkameraer og HD dagslys kameraer.
Det er et privat system. Jeg kan ikke få fat i det.
Ikke hvilken som helst dør.
- Den bliver ikke let at sparke ind. - De gode nyheder?
Den gode nyhed er, at hans bil har GPS.
Jeg har hacket den.
Han er ude at køre. Det er en Maybach.
Vi fodrer det til din GPS.
Han burde dukke op på din skærm som en rød plet.
Han kommer mod os.
Nu kører han ind til...
Hvor? Hvilken gade, G.
Hvor skal han hen?
Vi kan ikke køre efter medmindre du giver mig adressen.
Shoppe.
Han skal shoppe.
- Vi skal også shoppe. - Okay.
Så shopper vi.
Livvagterne holder orden.
Forhenværende soldater.
Er det ham?
Det er det.
Har du en ny plan?
Det må blive plan B, ikke? Jeg ordner det her.
Tanner? KI. 18.
Jeg syntes, jeg genkendte dig.
- Har vi mødt hinanden? - Du kender min forlovede.
- Undskyld? - Nu vil du sige undskyld?
- Undskyld? - Troede du ikke, jeg ville opdage det?
Tag et kig på liderbukken. Du burde skamme dig.
- Han har et barn! - Rolig, kammerat.
Jeg er ikke din ven og ikke hans.
- Hvad er der med ham? - Jeg kender ham ikke.
- Du har fat i den forkerte. - Joelene.
Tirsdage og fredage i blomsterbutikkens baglokale.
Du skal ikke sige nej. Jeg har vidner.
Jeg kender ikke dig, og jeg kender ikke Joelene.
En lille smule overskæg.
- Joelene med fede lår og Jheri-krøller. - Jeg kender hende ikke.
Nu er du flov over at kende Joelene?
Er hun ikke god nok til dig? Hun er min pige.
Fin bil, Arkady.
Det er i orden, Alex.
Mr Callen er en ven fra fortiden.
Jeg hørte ellers, at du var død.
Som Stanhope og Taylor?
Og jeg slap væk. Tror du, jeg er ansvarlig?
Er du det?
Nej.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Jeg har sendt nogen for at advare dig.
Jeg prøvede at advare Stanhope og Taylor også.
Hvem sendte du?
En russisk pige.
Hvorfor advarede du mig ikke?
Du ville ikke stole på mig efter, hvad der skete i Moskva for ti år siden.
Hvorfor skulle jeg stole på en russisk pige?
Du kendte hende.
Da du var en dreng, sad hun på skødet af dig.
- Hun hed... - Alina.
Hun hed Alina.
Fed hybel, Arkady.
Hvordan kendte du til hende?
Du fortalte mig det for ti år siden.
Da jeg spurgte dig, hvor du lærte russisk -
- sagde du, at en lille pige, der hed Alina Rostoff havde lært dig det.
Jeg huskede det.
Er der noget, du ikke gemmer?
Alt kommer til nytte på et tidspunkt.
Rygtet spredte sig, at de er efter os.
Jeg forsøgte at kontakte alle, advare dem -
- og bede dem om at være forsigtige.
Har du set Joelene?
Men Stanhope og Taylor var gået på pension.
Tabt til drømmen, I amerikanere søger.
Du er den eneste, der er tilbage i spillet, G.
Så jeg bad om en tjeneste -
- fik en adresse, hvor du skulle være bosat.
Hvis hun fandt dig, så ville du tro på hende.
Skulle jeg ikke tro på dig?
- Gør du det? - Ikke endnu.
Men jeg kendte hende knap nok.
Jeg var 14, hun var 4 år gammel.
Min storebror.
Hun ville sige det til dig...
Og du ville huske hende.
Hun forsøgte engang. Jeg...
Jeg skræmte hende væk. Jeg...
Og så var det for sent.
Hun græd meget over dig.
Hun troede, du var død. Det gjorde alle.
Callen var heldig. Det var Stanhope og Taylor ikke.
Hvad er du, Arkady?
Velforberedt.
Da du blev skudt, kom de efter mig.
Efter det, yderligere to gange.
- De begynder at irritere mig. - Hvem er de?
Husker du, hvad Operation Cossack handlede om?
Ja.
Den russiske mafia tog imod penge -
- for at tillade tilstrømmen af russisk olie i Europa.
Vi forsøgte snige os ind i syndikatet og -
- at se, hvem der fik penge for det.
Men før vi nåede at begynde, havde nogen forrådt os.
Hvorfor er de efter dig nu?
I næste uge, underskriver de en milliardkontrakt -
- der tillader strømmen af olie fra Rusland til Europa.
De skal legitimere korruptionen.
Aftalen er lavet af en amerikanerne i olieindustrien.
Han hedder John Cole.
Arbejder han for syndikatet?
Måske er han syndikatet.
Af en eller anden grund -
- ønskede en eller anden ikke, at vi fire skulle være der -
- for at se ham skrive under.
Og Alina?
Jeg bad hende om at finde ud af alt om Cole.
Hun nåede frem til, at han elsker sin båd.
Hun overvågede ham.
- Du udnyttede hende. - Hun blev undervist.
- Fordi hun var en sød pige... - Hun ville hævne dig.
Hun ventede.
Og overvågede.
Pludselig så hun ham der.
En dag senere var hun død.
Det er alt, hvad jeg ved om John Cole.
Det bekymrer dig, hvor lidt info vi har på ham.
Hver gang jeg kigger håber jeg der er mere.
Der er kun én side.
Ingen familiehistorie, ingen familie.
Sådanne ting, vi tager for givet.
Du synes ikke, jeg skal lade ham arbejde på sin egen sag.
Kan indlevere en psykologisk vurdering til direktør Vance -
- som siger, at han ikke burde.
Direktøren ville være nødt til at tage hensyn til din anbefaling.
Og alle på holdet ville miste tilliden til mig.
Nate, det andre, ser som en helt inkonsekvent ting -
- kan blive en åbenbaring for Callen.
Et stykke dér, ét stykke her.
Denne gang er det måske et stykke fra hans liv.
Og hvis det går dårligt?
Ja, så må du sige, at jeg tog fejl.
Direktøren flår mig.
Og Callen?
Gør hvad han altid har gjort.
Overlever.
Lad os se, hvad Arkady har givet os.
Den mystiske bådsmand hedder: John Cole.
Lever blandt skyggerne.
Han ejer et olieraffinaderi som han købte for flere år siden.
Hvem er hans ven?
Det er Max Tyrus.
- Måske en livvagt. - Måske morderen.
Samme kropsform som fyren i videoen fra lejligheden.
Nå, Eric. Hvad mere har vi?
Ikke meget. Han har bygget en tyk firewall -
- om sit privatliv og virksomheden.
Har tilmed sin egen server.
- Hvor befinder han sig? - Intet med de sædvanlige kneb.
Cole er næsten usynlig.
Han efterlader ingen som helst elektroniske spor.
Du giver da ikke op, Eric?
- Jeg ville bare strække mig lidt. - Glem Cole et øjeblik.
Find Max Tyrus. Finder du Max Tyrus, så finder du Cole.
Okay. Nu var vi heldige.
Max Tyrus. Jeg har et mobilnummer.
Hans GPS er blokeret.
Undersøger hans opkaldsliste.
Sidste opkaldet kom fra Coles raffinaderi
Til et flyudlejlningsselskab for 30 minutter siden.
Han planlægger en rejse.
Hvornår skulle aftalen underskrives?
- Sidst på ugen. - Hvor?
Moskva. Eric, ring til flyselskabet.
Rask Jet Udlejning.
Jeg ringede for en halv time siden.
Godt, dit navn tak?
Ja, Max Tyrus. Det var for West Oil Consolidated.
En charter til Moskva.
- Tyrus? - Det stemmer.
- Vil De gentage reservationen? - Afrejse 6:30.
- Og hjemrejse? - I har ikke bestilt det.
lh, ja. Selvfølgelig.
- Ja, vi venter på jer. - Mange tak.
Rejser om fire timer.
- Hjemrejse? - Kun en vej.
Vi har ikke beviser nok til at hindre dem.
Vi får kun én chance ud af det her.
Har du en plan?
Han tror, jeg er død.
Lad os se, hvordan han reagerer, når han hører at jeg lever.
Vi må ind på raffinaderiet.
Få hans opmærksomhed.
Hvis jeg ejer et raffinaderi...
Hvem er jeg mest bange for?
Miljøbeskyttelsesbestyrelsen.
Netop.
Her har I miljøinspektørernes referencer til at vise ved døren.
Flot.
Og her sætter vi knapkameraet.
Du ved ikke, hvordan Cole ser ud.
lfølge fotografierne er han uskarp.
Men han ved, hvordan du ser ud -
- hvilket betyder, at din dækhistorie ikke fungerer.
Han tror også, at jeg er død, det er til min fordel.
Så du skal altså være fælden?
Vil du have, han skal reagere ved at overfalde dig?
Gør han det så er han fanget.
Har du et problem med det?
De første sekunder er de vigtigste.
Giv ham ikke tid til at tænke efter. Indser han, hvad du prøver på -
- så vil han ikke reagere, som du vil.
Tak.
Er jeg parat?
Kensi.
Jeg er inde.
Callen? Der er fri bane.
Hvordan går det? Miljøinspektionen.
Nu skal vi have en lille uplanlagt helbreds- og sikkerhedstjek.
Jeg ser lige om I følger reglerne.
Okay.
Tak, min ven.
Miljøinspektionen kommer ind.
Er vi koblede til, Eric?
Ja, billedet er oppe.
Undskyld, vi er miljøinspektører.
Hvad skal jeg gøre?
Hvor er chefen?
Gennem hallen, første dør til højre.
Tak.
Jeg har dem.
Undskyld.
Det her er den tredje inspektion i år.
Det er hårdt for os også, det er blevet lidt for meget.
En redegørelse med opdateringer burde være nok.
Medmindre der er et problem.
Du vil ikke have nogen problemer.
Bare at udfylde de der E37'ere.
Jeg ringer til jeres chef.
Vi står ikke i vejen.
Og jeg tror ikke, du vil stå i vejen for os.
Jeg skal se det sædvanlige.
Udløbsrapport, overvågningslog, testresultaterne.
- Hvad har vi her? - Forbudt for besøgende.
Tror du, at vi er besøgende?
- Det her er et raffinaderi. - Det er derfor, vi er her.
G, bag dig.
Det kan være Cole.
Hvad sker der?
De sagde, du var død.
De sagde det samme om dig.
Kensi, en gammel ven fra Moskva.
Ethan Stanhope.
Også kendt som John Cole.
Vi tabte vist vores fordel.
Betaler man så mange penge, forventes det, de gør jobbet.
Måske får du pengene tilbage?
Det kan ikke have været billigt at forfalske et dødscertifikat.
- Hvem skød de i virkeligheden? - Ingen vil savne ham.
Verden er fuld af dem. Jeg har ikke råd til folk, der spørger -
- hvorfor jeg overlevede, og resten døde.
Derfor troede jeg, Arkady stod bag det her.
Du forsøgte at myrde ham, men det mislykkedes.
To gange.
Alle gode gange tre. I næste uge.
Jeg tog fejl af ham.
Det er der mange, der gør. Slås mod den gamle fjende.
Selv om jerntæppet og muren er faldet.
Jeg må bede om forladelse.
Det handlede kun om olien.
Aftalen skal underskrives snart. Må vise mig selv offentligt.
Hvis en af de tre mænd så dig...
Det ville være pinligt, for ikke at sige dyrt.
Hvad får man i løn for tiden for at lække til russiske forbrydersyndikater?
Mere end jeg kan nå at bruge.
- Hvor mange skud tog du? - Fem. Tak, fordi du spørger.
Jeg har kun brug for et.
Har du ham på kornet?
Ja, men hvis kuglen går igennem, så rammer jeg en gastank.
Du tror vel ikke, at vi er kommet her alene?
Min bil står ude bagved. Gå nu.
Rør dig ikke ud af stedet.
- Er alt vel? - Det er godt.
Vend dig om, barske fyr.
Vend dig om.
Hænderne bag ryggen.
Ikke så dårlig dag, trods alt.
Barsk beslutning.
Men det rigtige beslutning.
Har du nogen sinde optalt hjemmene?
Syvogtredive.
Fra da han var fem, til han fyldte atten -
- skiftede han fosterhjem hveranden uge -
- nogle gange hveranden dag.
Det længste, han har boet var hos Alina Rostoffs familie.
Tre måneder.
Jeg har tjekket. Forældrene døde for flere år siden.
Alina blev i huset, så...
Tre måneder?
Det må have været noget særligt.
Synes du ikke det?
Hvis jeg ikke ser syner, en omvendt.
Jeg kunne smage papiret.
- Noget eksotisk? - Bare te.
Hver rejse begynder med et lille skridt.
Fra Arkady.
Gennem bagdøren.
Værsgo.
Min lillesøster.
Hej.